[Oui au breton]

Révision de la Constitution : les députés voteront mardi

webmestre — 2008-05-31T18:34:06Z

Après quarante-sept heures de débat, les députés voteront sur l'ensemble du texte constitutionnel lors d'un vote solennel qui interviendra mardi après-midi. Et cela se présente plutôt mal.

Arnaud Montebourg, l'a annoncé pour le Parti socialiste : ce sera non. "Un non d'espérance" a expliqué le député de Saône-et-Loire qui veut espérer de nouvelles concessions du Gouvernement et de l'UMP lors de l'examen du texte au Sénat, à partir du 10 juin prochain.

Si la possibilité pour le Président de la République de s'exprimer devant le congrès des sénateurs et des députés, semble acquise*, les principales évolutions constitutionnelles prévues dans le projet de loi sont loin de faire l'unanimité.

Le texte qui sera soumis au vote inclut une limitation (fort limitée !) de l'utilisation de l'article 49.3 qui permet au gouvernement de faire passer des lois en force ; l'impossibilité de faire plus de deux mandats pour le Président (il n'y a jamais eu plus !) ; la possibilité de référendum d'initiative populaire ; un meilleur encadrement des pleins pouvoirs accordé au Président (à quoi cela sert-il ?). Un renforcement du Parlement bien léger (défense, commission) contrebalancé par une plus grande limitation des possibilités d'amendement par les députés des textes proposés par le Gouvernement... Tout cela laisse tout de même une facheuse impression de poudre-aux-yeux !

La modification du mode de scrutin lors de l'élection des députés, pour y introduire une dose de proportionnelle, et la réforme, combien indispensable, du mode d'élection des sénateurs, ont été refusées, comme le décompte du temps de parole dans les médias du chef de l'état... qui continue, et continuera donc de ne pas s'en priver.

Bref, ce texte, en l'état, ne servira pas une grande avancée démocratique. Quelle que soit l'issue de la procédure engagée, l'histoire retiendra 2008 comme l'année d'une occasion manquée.

Dans ce contexte pseudo-historique, l'intégration des langues régionales dans le patrimoine de la nation, via la modification de l'article 1 de la Consitution, est encore lui-même loin d'être acquis. Et, à supposer que cette révision aboutisse lors du Congrès à venir, il restera de toute façon beaucoup à faire pour que la présence des langues régionales et minoritaires soient admise dans la vie publique. Et que leur enseignement, avec tous les avantages que procure aux enfants l'usage du bilingusme précoce dès la maternelle, soit enfin compris, proposé, soutenu et développé par les services de l'éducation, que les écoles soient associatives, confessionnelles ou publiques.

Au delà des débats constitutionnels, l'irresponsabilité du Gouvernement et des services de l'Education nationale dirigés aujourd'hui par M. Xavier Darcos, est, et demeurera maheureusement dans le prochaines années, écrasante.

La prochaine rentrée scolaire nous en apportera, une nouvelle fois, une triste confirmation.

* Une disposition qui rompt gravement avec le principe de séparation des pouvoirs entre l'exécutif et le législatif, et est inscrite dans la Constitution depuis 1875. N'oublions pas que le Président de la République dispose du droit, inchangé, de dissoudre l'Assemblée. Un vieux reste monarchique, voulu par Charles de Gaulle et Michel Débré, auteur du texte initial, et qui symbolise on ne peut mieux les limites de la démocratie représentative "à la française".

Nouvelle couche-culotte flanquée sur la Constitution - La Loi sur Les langues régionales françaises

webmestre — 2008-05-31T09:49:48Z

La Constitution est l'art de relier des gens qui ne se savent pas être ensemble. La Constitution jacobine est une connerie.

Autant nous réclamons à très haute voix la subsidiarité face aux Directives Européennes, autant la France veut rester l'égout cardinal en fonte de chez Pont-à-Mousson dont personne ne s'échappe, et même ceux que la République ne se donne pas la peine de comprendre et pour lesquels elle ne reconnaît pas une existence, qui est un apport substantiel à la pluralité du pays. La France qui n'a rien de généreux dans son hexagone trop bien policé se prétend "une et indivisible". L'Eglise catholique aussi. C'est comme la Loi Toubon sur la pureté de la langue française et c'est comme l'Académie française dont le rôle est de protéger la pureté de la langue.

En France, comme ailleurs tout est beau, parce que tout est bâtard. Celui qui n'est pas ouvert se cache derrière une Loi ou en rajoute une couche dans la Constitution. (...)

Le truisme des langues régionales

webmestre — 2008-05-30T17:59:29Z

La discussion portant sur le projet de loi constitutionnelle de modernisation des institutions de la Vème République a permis l'adoption d'un amendement qui complète l'article premier de la Constitution "La France est une République indivisible..." par "Les langues régionales appartiennent à son patrimoine".

Cette évidence que viennent de reconnaître nos députés est tout à fait légitime, même pour un chevènementiste membre de l'Adpor... Nos langues régionales sont une richesse à préserver, mais dans le strict respect de l'unité républicaine.

Or, cet amendement ne remet pas en cause le verrou constitutionnel de l'alinéa premier de l'article 2 : "La langue de la République est le français". Aussi, le pis-aller de la modification de l'article premier, n'aura aucune conséquence négative sur l'unité linguistique de notre pays, ni devant le juge français, ni devant le juge européen.

L'article premier de la Constitution est devenu le lieu de toutes les lapalissades possibles avec cette référence positive aux langues régionales aujourd'hui, et après l'insertion en 2003 du complément : "Son organisation est décentralisée", une évidence depuis 1982...

L'intérêt de rajouter ces truismes dans la Constitution est pourtant très ingénieux, car de la même manière que le rappel de notre organisation administrative décentralisée permet de confirmer notre unité territoriale (car seul un Etat unitaire peut être décentralisé, et non un Etat fédéral...), l'intrusion des langues régionales dans le "patrimoine" de la République consacre la langue française comme l'unique langue de la vie publique.

Il s'agit d'une application d'une sorte de "laïcité du fait régional" : il faut permettre, voire défendre la pratique libre et privée de notre régionalisme (langue, culture, traditions), mais préserver la neutralité du champs public notamment par une langue commune, comprise par tous.

Olivier Amiel

Olivier Amiel présente son blog par ces mots : "La vie quotidienne d'un citoyen perpignanais sous le règne de Nicolas Sarkozy et de Jean-Paul Alduy..."

Mundumira, le festival qui offre une autre façon de voir les cultures du monde

webmestre — 2008-05-30T12:56:14Z

Le week-end prochain, la ville de Gipuzkoa Bergara sera le cadre du festival mettant les cultures du monde à l'honneur

Ecotourisme, commerce équitable, respect de l'environnement, telles sont les valeurs de ce festival haut en couleurs, de ses organisateurs et de ses participants. Véritable hommage à la diversité des cultures et à leurs richesses, Mundumira est organisé par le magazine Euskal Herria et Bergara-Debagoiena les 6, 7 et 8 juin prochains. Bergara ouvrira portes, fenêtres et esprits sur les cultures de l'Himalaya, de l'Egypte, d'Irak, du Brésil, de l'Arménie ou de la Grèce.

Véritable carrefour d'échanges, les sons, les couleurs et saveurs provenant des 4 coins de la Planète (comme si la Terre tournait carré !) les rues de la ville seront mises en scène. Foire artisanale, gastronomie, montagne et voyages s'aborderont de façon intime auprès des artistes rassemblés dans cette vitrine insolite que sera Bergara le week-end prochain.

Panel artistique

De place en place, de culture en culture, la musique restera malgré tout le guide invétéré du public en quête de passerelles pour accéder et découvrir les cultures représentées. C'est pour cela qu'Alpha Blondy en personne, accompagné de son groupe The Solar System, présentera son nouveau travail Jah Victory, toujours empreint de respect, de justice et de paix.

Le public accostera plus facilement que jamais, des cultures plus discrètes ou moins entendues telles que celles de l'Himalaya et de ses mandalas, symboles de totalité pacifiquement orchestrés pendant 4 jours par des moines tibétains. Puis les têtes tourneront au gré des jupes pesant près de 10 kilos des Derviches du Caire, les esprits résonneront au son de la txalaparta du groupe Oreka TX et de leur périple à travers le monde, ou vagabonderont de la Catalogne au forum pour le tourisme responsable. Des ateliers de cirque accueilleront plus spécifiquement les enfants.

Bonnes actions

Car le festival existe aussi pour éduquer et montrer que l'on peut découvrir et participer sans conquérir. Cinq ONG présentes sur le festival seront là pour en témoigner. De la procession de caravanes au Maroc par les excursions en VTT dans les environs de Bergara, en passant par les projections de films, tous les moyens sont bons pour communiquer. Une réflexion sera menée sur le tourisme responsable.

Vitrines ambulantes du festival, les tee-shirts, spécialement créés par la marque Ternua pour l'occasion, seront en fibres de coton et coco biologiques (24 euros). Sur chaque vente de ce vêtement sain, 3 euros seront reversés aux ONG qui prendront en charge trois projets.

C'est la quatrième année que s'organise le festival. Les précédentes éditions avaient investi les villes de Arrasate, Onati et Aretxabaleta.

Le week-end promet donc une découverte sans précédent de nombreuses cultures aux différents visages. Une occasion de découvrir aussi un pan de la culture basque dans son envie de partage et d'échange avec les autres.

Plus d'information sur ce site de Mundumirafesta

Conseil régional de Bretagne : Accord sur Carhaix, la pêche et les langues

webmestre — 2008-05-30T09:17:38Z

"Union sacrée, hier, au conseil régional autour de l'hôpital de Carhaix, la crise de la pêche et les langues régionales. "

C'est en ces termes que Philippe Gaillard commence son article dans Ouest-France, consacré à la dernière cession du Conseil régional.

Appel à la résistance pour l'Hôpital de Carhaix. Et commentaire de Jean-Yves Le Drian sur « l'heureuse surprise » du 23 mai, le jour où la République a admis, pour la première fois, que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la Nation ». « Trente ans après la Charte culturelle bretonne, cette reconnaissance fait du bien. Il s'agit d'une première victoire pour les militants de la langue bretonne et du gallo », s'est félicité le président de la Région.

Une langue à sauver : le français !

webmestre — 2008-05-30T08:41:52Z

En proposant d'ajouter à l'article 1er de la Constitution que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la nation », ce qui sera donc sans doute voté dans la x ième révision constitutionnelle, les députés n'ont pas bien agi.

Je ne dis pas cela par opposition à la persistance des idiomes provinciaux que jadis on qualifiait de patois et dont certains étaient ou sont devenus des langues après un travail d'unification tel que celui de Mistral donnant au Provençal, avec le trésor du Félibrige, une dimension classique et littéraire.

Mais ce qui est fâcheux c'est qu'en positionnant cela à l'article 1er, on a laissé à l'article 2 « la langue de la République est le Français ». Sur le plan symbolique, ce n'est pas rien. Or s'il y a bien une langue menacée aujourd'hui en France c'est bien le français !

Menacée d'agression extérieure et de décomposition intérieure.

Je ne m'étendrai pas ici sur l'expansion conquérante de l'anglais cosmopolite et macdolanesque, parfait outil de communication de la barbarie contemporaine qui repose entre autres sur la dissolution des concepts dans la raréfaction des mots.

Le français est agressé, affaibli, diminué par un enseignement primaire où les méthodes globalisantes déstructurent la langue, détruisent la logique, dénaturent le sens des mots et les raréfient. Elisabeth Nuyts, notamment, dans son œuvre admirable de penseur et de thérapeute, montre comment on continue de déposséder ainsi trop d'enfants de la véritable liberté de penser que permet la maîtrise de la langue, de sa logique, de la connaissance de ses mots nombreux et de leur signification.

(...)

Bernard Anthony*

Brenard Anthony est Président de Chrétienté-Solidarité et du Mouvement du Pays libre. Il est aussi directeur de la revue Reconquête.

(Re)-tire ta langue ! ou Quand la procédure tient lieu de pensée.

webmestre — 2008-05-30T08:26:04Z

Communiqué publié le 26 mai 2008 sur le site CAP Vivre Ensemble*-, hébéergé sur le site communautarisme.net.

Les jours passent et ne se ressemblent pas… Le 7 mai, lors du débat sur la « déclaration du gouvernement sur les langues régionales », la ministre de la culture, Mme Christine Albanel, indiquait : « Le Gouvernement ne souhaite pas s'engager dans un processus de révision constitutionnelle pour ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. » Le 22 mai suivant, la garde des sceaux, Mme Rachida Dati, a donné un avis favorable à l'amendement proposé par la commission des lois qui tend, dit le rapporteur, à « donner un ancrage constitutionnel aux langues régionales » et à « compléter (sic) l'article premier de la Constitution en vue d'affirmer que ces langues régionales appartiennent au patrimoine de la France. » Bigre, l'article premier !!!

On attendait Le Fur, ce fut Warsmann qui vint.

Pour le débat en cours sur la « modernisation des institutions », l'habituel amendement de M. Le Fur était prêt. « Lors de trois révisions constitutionnelles successives, je me suis exprimé pour l'introduction des langues régionales dans la Constitution » rappelait-il. M. Bayrou, autre habitué (cf. l'encadré « Le débat » dans notre brochure n° 15) avait également préparé son texte. Mais, ô surprise, un amendement fut proposé par le président de la commission des lois Jean-Luc Warsmann, agissant en la circonstance comme rapporteur de cette commission. Dans le débat précédent sur ce sujet, le 7 mai, le même M. Warsmann avait rejeté toute modification de la phrase de l'article 2, « La langue de la République est le français » et rappelé que « la Charte (des langues régionales ou minoritaires) remet en cause trois principes constitutionnels. » Il avait bien lu la décision n° 99-412 du Conseil constitutionnel.

Que s'était-il passé entre temps ? Les députés sont en pleine préparation d'une importante révision de la Constitution que la commission Balladur avait précédemment proposée. Or, pour que cette révision aboutisse, il faut qu'elle soit votée par un certain nombre de députés de l'opposition. Certains s'y sont déjà déclarés favorables. Mais il faut en trouver d'autres. Pourquoi pas ceux qui sont favorables à la « reconnaissance » des langues régionales et qui se sont véhémentement manifestés le 7 mai. Mais il ne faut pas toucher à la fameuse phrase de l'article 2, car ce serait un casus belli pour d'autres parlementaires (les députés et les sénateurs doivent approuver un texte écrit dans des termes identiques avant la réunion du Congrès à Versailles). De plus, on ne peut se contredire à quinze jours d'intervalle.

(...)

Son cadre de pensée

A la suite de l'article ci-dessus, CAP Ve reproduit un mail adressé "à une journaliste de Sud-Ouest édition Pays basque après deux articles regroupés qu'elle écrivit sur le sujet des langues régionales."

A lire.

*Sur son site, Cap VE se définit ainsi :

"CAPVE a été créé en octobre 1999 pour faire entendre la voix des citoyens attachés aux valeurs de la République et opposés à la revendication d'un "département basque". Aujourd'hui, après les refus successifs des gouvernements Jospin puis Raffarin, les tenants d'une scission du département des Pyrénées-Atlantiques ne désarment pas. La défense de la langue basque est devenue le cheval de Troie des nombreuses associations "culturelles", soutenues par les régionalistes, les fédéralistes, les abertzale ... et aussi les opportunistes. La stratégie est claire : d'abord la définition officielle d'un territoire sur lequel la langue basque aurait un statut privilégié, puis des institutions spécifiques qui établiraient des relations particulières avec la puissante Communauté Autonome Basque voisine. Pour les nationalistes basques, c'est la perspective de la "réunification d'Euskal Herria", c'est la "construction nationale".

Le combat de CAP Vivre Ensemble continue."

Langues régionales : un peu d'air

webmestre — 2008-05-30T08:15:56Z

Est-ce une retombée du phénomène Bienvenue chez les Cht'is et l'écho incroyable qu'il a suscité dans l'opinion ? Les députés ont ajouté ceci à l'article 1 de la Constitution : « Les langues régionales appartiennent au patrimoine » de la République.

Une vingtaine d'élus bretons, alsaciens, catalans, corses, occitans et béarnais ont décidé de se rebeller contre le refus de la France de ratifier la Charte européenne sur les langues régionales du Conseil de l'Europe pourtant votée en 1999. Depuis, tous les gouvernements français successifs, qu'ils soient de droite ou de gauche, s'y opposent au nom du respect de l'article 2 de la Constitution qui stipule : « Le français est la langue de la République. »

Or, il faut se rappeler qu'avant le vote de la loi Toubon du 4 août 1994, la question de la « défense de la langue française » n'était pas constitutionnelle. Elle l'est devenue devant l'inquiétude grandissante des autorités publiques de voir des mots « étrangers » (c'est le terme employé) s'imposer dans le vocabulaire administratif et médiatique. Cette loi, contestée par certains linguistes pour son efficacité, n'a fait que crisper le débat au moment même où, mondialisation oblige, les questions des « emprunts » aux autres langues (étrangères, mais aussi régionales) se posent plus que jamais. (...)

Jean-Michel Djian
Professeur associé à l'université de Paris 8.

La nóvaéy galeizz / L'actu du gallo

webmestre — 2008-05-29T18:20:53Z

Ces informations nous ont été transmises par l'association Bertaeyn Galeizz. De l'nformation... et même une offre d'emploi !

Amuseriy dans les boés

Pour la deuxième année consécutive, l'UBAPAR propose dans le cadre des Assembiés Gallèse du 16 au 21 juillet à La Chèze et Plumieux une activité unique en France et dans le monde : un camp de vacances bilingue gallo-français pour les garsailles !

Plus de renseignements et toute la programmation et les stages des Assembiés , ssuivez ce lien

Notez que les Assemblées Gallèses recherche pour ce camps un animateur/trice langue et culture gallèse avec BAFA pour encadrer ce séjour sous tente avec des enfants de 8/12 ans.

Contact : Jerôme Lucas au 02 96 28 93 51 ou par mail

Contes de Haute-Bretagne d'aujourd'hui

Durant l'année scolaire 2007-2008, les élèves de la 6ème B du Collège Angèle Vannier de Saint-Brice-en-Coglès ont effectué un travail original et créatif autour du conte et du gallo.

Après avoir étudié plusieurs contes traditionnels de Haute-Bretagne, ils ont écrit et illustré cinq contes originaux fruits de leur propre imagination. L'ensemble du travail était encadré par Isabelle Trégourès, enseignante de français et Johann Le Berre, illustrateur. Grâce à l'intervention de Bertaèyn Galeizz et la collaboration de locuteurs de Saint-Brice, ils ont aussi traduit l'un de leurs contes en gallo.

L'ensemble des contes a été publié par le collège. Le livre est disponible (prix libre) auprès de Bertaèyn Galeizz : 02 99 38 97 65 - Courriel

Oralité et dynamiques territoriales

Le 21 septembre 2007 à Fougères, La Granjagoul, Maison du Patrimoine Oral en Haute-Bretagne, organisait une table-ronde sur le thème "Oralité et dynamiques territoriales : Culture Gallèse, un atout pour la Haute-Bretagne".

L'association vient de publier la transcription des débats. Le livre est disponible au prix de 5 € auprès de la Granjagoul, Mairie de Parcé, 1 rue Bascule 35210 Parcé. Tel. : 02 99 97 64 63 - Courriel

La réforme des institutions au Sénat à partir du 10 juin

webmestre — 2008-05-29T15:55:52Z

Inscrit à l'ordre du jour prioritaire du Sénat, l'examen du projet de loi constitutionnelle de modernisation des institutions de la Ve République par les sénateurs devrait commencer le 10 juin prochain, à partir de 16 heures.

Rappelons que cet examen suppose en préalable que les députés adoptent en première lecture le projet d'amendement à la Constitution actuellement en discussion à l'Assemblée nationale.

Les sénateurs ont tout loisir de modifier le texte. A cet égard, il sera intéressant de suivre la position des sénateurs bretons, et en particulier celle de Josselin de Rohan, sénateur UMP et ancien Président de la région Bretagne.

Seul un vote à la majorité des deux-tiers, lors d'un Congrès réunissant à Versailles députés et sénateurs s, permettra d'entériner le texte définitif. Ce Congrès devrait être réuni début juillet.

C'est seulement après ce dernier vote que l'intégration des langues régionales dans l'article 1 de la Constitution pourra être effectif, si l'amendement voté à l'assemblée nationale n'est pas repoussé d'ici là.

Si tout se passe bien, alors, "les langues régionales appartiendront au patrimoine de la République."

Cela changera-t-il quelque chose aux refus persistants des rectorats, aux ordres du Ministre de l'Education nationale Xavier Darcos, d'ouvrir les classes bilingues demandées par les parents ? Cela permettra-t-il un essor de l'enseignement et un développement du soutien aux langues régionales ?

On peut quelque peu en douter. Mais ne présumons pas.