En juin 2006, les Editions Yoran Embanner ont publié le " Guide historique et culturel Nantes/Naoned ", préfacé par Armel de Wismes.

Curieusement, bien que, sur la couverture, figure le Château des Ducs de Bretagne, ce guide n’est pas présent dans la librairie du Château. Oubli ? Pas du tout, c’est volontairement que ce guide a été exclu, au motif " trop breton " (effectivement il est bilingue français -breton ).

Dans la même rubrique
Avril 2007

[Mai 2007] Claude Nadeau interpelle France 3 en direct sur le breton

[Avril 2007] Les Politiques linguistiques au Royaume-Uni

[Avril 2007] A propos de l’architecture du bloc euro-atlantique

[Avril 2007] Quand la musique des Caraibes se nourrit de la diversité des langues

[Avril 2007] Guernica, cité mondiale de la paix

Plus d'articles

Que la directrice de la librairie soit personnellement contre l’appartenance de Nantes à la Bretagne et contre la langue bretonne, c’est son droit. Pour autant, est-ce le rôle d’une librairie culturelle, orientée sur l’histoire de Nantes, de censurer et d’exclure les ouvrages qui rappellent que Nantes est bretonne, capitale de l’ancien duché et résidence de ses souverains ?

Le pluralisme et la liberté de pensée sont indissociables de la démocratie. Qu’un comité de censure décide de ce qui est bon pour le peuple est inadmissible. Le client a encore, nous semble t-il, le droit de choisir lui-même.

Face à ce sectarisme, les éditions Yoran Embanner souhaitent le soutien de la population nantaise, des associations bretonnes de Nantes et de l’ensemble de la Bretagne, par exemple par voie de courrier de protestation auprès de la librairie du château.

Pour contacter la société chargée de la gérance du Chateau des ducs de Bretagne :

Château des ducs de Bretagne

4, place Marc Elder - 44 000 Nantes

Pour contacter les éditions Yoran Embanner :

- 71, Hent Mespiolet

- 29170 Fouesnant

- Tel / fax - gsm : 02 98 56 10 11 - 06 61 23 47 88

- Contacter par mail

Lu l’information originale sur le blog Breizh ma bro

webmestre, dimanche 1er avril 2007.

9 commentaires

  • je voulais juste faire un commentaire sur ce texte : pour moi être contre l’appartenance de Nantes à la Bretagne,et être contre la langue bretonne n’est pas un droit, pas plus que d’être pour l’apartheid, ou l’esclavage.

    a galon ganeoc’h iffig

    Réagir à ce message

  • Censure anti-bretonne au Château des Ducs de Nantes ? 1er avril 2007 20:19, par Patrick Corlay

    La personne en question n’a pas de droits : elle est payée pour une fonction. Son avis on s’en fout. Le problème est entre les mains des politiques, et nous : quand serons-nous assez forts pour imposer la fin de la partition territoriale ? Et notre langue pourra enfin reprendre toute sa place ?

    Les manifestations comme hier seront loin de suffire.

    Padrig Korle

    Réagir à ce message

  • Censure anti-bretonne au Château des Ducs de Nantes ? 1er avril 2007 20:49, par annamaer

    Il reste une solution : boycotter cette librairie qui s’est installée, certainement avec l’accord des " autorités" municipales dans un endroit public (La cour du château des Ducs de Bretagne).

    D’autres solutions aussi : faire, durant les périodes d’affluence au château, des sitting avec un panneau : Château des ducs de Bretagne. Proposer un bref historique photocopié et un choix de livres qui traitent du sujet, donc, le livre d’Armel de Visme, aux touristes intéressés.

    Une table suffit. A ceux qui ne sont pas contents demander pourquoi. Faire remarquer que la librairie de la Cour du château n’a pas non plus à profiter de la place.

    Il est possible aussi de s’installer à la sortie du pont-levis.

    Il y a une petite association qui ballade les Nantais à vélo et leur fait la lecture le dimanche. Ca s’appelle Dyna-mots ( Si ça existe toujours). Ils ne sont pas opposés à la langue bretonne encore moins à l’histoire réelle de la ville. On peut toujours organiser la ballade autour du château, lire des extraits du livre d’Armel de Visme et indiquer aux gens où l’on peut le trouver. (Il en existe une version en anglais)

    anna

    Réagir à ce message

  • Censure anti-bretonne au Château des Ducs de Nantes ? 1er avril 2007 21:31, par Maryvonne

    Si c’est effectivement cette libraire qui a décidé de son propre chef de censurer ce livre de Pierre-Emmanuel Marais illustré par Yann Quéméneur, elle est répréhensible.

    Si c’est une autorité supérieure, c’est encore plus grave. Il faut que nous puissions l’atteindre.

    C’est un livre récent, qui a été présenté par son auteur lors de la WebNoz 3 à Nantes le 20 février dernier.

    Commentaire sur le site de l’Agence Culturelle Bretonne de L. A. :

    "Nantes Naoned Guide Historique et Culturel"

    "De quartier en quartier c’est tout Nantes qui défile sous nos pas et au fil des pages. Patrimoine historique, gastronomie et convivialité : l’art de vie nantais, en somme ! (...). Un guide original qui vous permettra de découvrir, ou redécouvrir, la ville de Nantes."

    Cela confirme qu’il a tout à fait sa place à la librairie du château des Ducs de Bretagne.

    Cette dame se rend-elle compte qu’ainsi elle censure AUSSI la langue française ??? !!!

    Réagir à ce message

  • Censure anti-bretonne au Château des Ducs de Nantes ? 2 avril 2007 07:40, par Youenn ROSMORDUC

    N’y a-t-il pas matière à porter plainte auprès d’un organisme international ? (UNESCO, traibunal européen...) ?

    Réagir à ce message

  • Par contre je me pose une question.

    Quand on va voir le blog d’où est tiré cet article

    http://breizhmabro.over-blog.com/

    Le titre parle du château des ducs de Bretagne, et là la seule transformation c’est Bretagne -> NantesÉ

    Ca fait bizareÉ

    Voir en ligne : Censure anti-bretonne

    Réagir à ce message

  • Je suis au courant. J’ai pu lire cette info sur un autre blog : 26 mars 2007, Un ouvrage d’ Histoire bretonne censuré (sur stourmbreizh.canalblog.com).C’est tout simplement honteux, dans un état qui se glorifie d’être un modèle de liberté et de démocratie. Tous ces bons idéaux sont lettre morte, et ceci en est une fois de plus la preuve. La France est bien le "maillon faible" et certains de ses représentants, jusqu’aux niveaux les plus bas, en sont un vivant et pitoyable exemple.

    Voir en ligne : Un ouvrage d’Histoire bretonne censuré.

    Réagir à ce message

SPIP | squelette | Espace privé | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | PageRank Actuel